With Democrats gaining control of both the House and Senate, the next two years could bring considerable debate over federal tax policy.